Ο ένας εργαζόμενος ανα οικογένεια-One working person per family.

«Φίλε είμαι ο ένας εργαζόμενος ανα οικογένεια» μου είπε.
Ο πατέρας του απολύθηκε πριν από ένα χρόνο από τη δουλειά. Είναι πάνω από 55 και δε μπορεί να βρει τίποτα πουθενά. Αυτός, είναι ο τελευταίος μήνας που πήρε το επίδομα. Από τον άλλον μήνα τίποτα.
Η μάνα του έχασε και αυτή τη δουλειά της πρόσφατα.
Η αδερφή του δουλεύει που και που σερβιτόρα σε μια ταβέρνα.
Και αυτός παίρνει 750 € το μήνα.

“Man, I ‘m that one person”, he told me.
His father has been laid off a year ago from his job. He’s over 55, and can’t find anything else.
This is the last month he’s on unemployment benefit. By next month he ‘ll have nothing at all. His mother recently lost her job as well. His sister works from time to time as a waitress at a tavern.
As for him, he gets 750eur. per month.

Note:

 During his speech at the annual Thessaloniki International Fair ex-PM G.Papandreou declared that “his main objective is to make sure there is at least one working person per family”.)  http://www.papandreou.gr/papandreou/content/Document.aspx?d=6&rd=7739474&f=1721&rf=-1853366823&m=13470&rm=2592587&l=1 )

Translated by Luchalibre00