Οικογενειακή επιχείριση-a family bussiness

«Η οικογενειακή επιχείριση πέρασε σε εμένα από τον πατέρα μου που την είχε παραλάβει από τον δικό του πατέρα. Πολλά χρόνια τώρα στο κλάδο μικρή επιχείριση αλλά το παλεύαμε καλά. Είχαμε τις καλές και τις κακές μας στιγμές.
Τα τελευταία δυο χρόνια όμως τα πράγματα είναι πολύ άσχημα.
Πουλήσαμε το πατρικό μας. Οι γονείς μου πήγαν σε μικρότερο σπίτι. Πουλήσαμε ένα μικρό σπίτι έξω από την πόλη, το λέγαμε για αστείο εξοχικό. Πούλησα το αυτοκίνητο που είχα και πήρα ένα πιο μικρό.
Όλα αυτά για να διατηρήσουμε την επιχείριση. Ζουν άλλες τέσσερις οικογένειες από εδώ.
Δε το βάζω κάτω.

Μ.Β.»

«Our family business passed on me by my father, that took over after his own father.
We ‘ve been working on our field for many years, we were no big deal, but we were getting along rather well. We had our share of good and bad times.
But things got really bad this last couple of years.
We sold our house. My parents moved to a smaller place. We sold another small house out of town, the one we jokingly called “country house”. I sold my car and got a smaller one.
We are doing everything we can to save our business. Four other families, except our own, make a living out of it.
I ‘m not giving up.
M.V.»

Translated by Luchalibre00

Advertisements
This entry was posted in μικρή επιχείριση. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s