Ποσο ακομα?-How much more

Αντιγράφω ένα απόσπασμα από το email ενός καλού φίλου μου, το οποίο έλαβα σήμερα το πρωί. Ελπίζω ότι δεν θα τον πειράξει, καθώς πρέπει ο κόσμος να μαθαίνει τί γίνεται. Ο ίδιος, παντρεμένος με 2 παιδιά. Μου γράφει:Κι όμως πολύς κόσμος θεωρεί λύση την ακροδεξιά (Καμμένος, ΛΑΟΣ, Χρυσή Αυγή). Τι να πω. Ντρέπομαι για αυτά που ακούω σε συζητήσεις δω και εκεί. Άλλα τι να κάνεις. Ο κόσμος είναι μπερδεμένος και η πολύ τηλεόραση τον έχει ξεκουτιάνει.[…]Οι περικοπές και το δάνειο μας έχουν γονατίσει και πρέπει να κάνω κάτι μήπως βοηθήσω τα οικονομικά μου. Ο κουμπάρος μου με 67% αναπηρία παντρεμένος με 2 παιδιά και απόφοιτος πολυτεχνείου, παίρνει πλέον 600€ και πληρώνει δάνειο 800€. Πόσο άλλο θα μας ξεφτιλίσουν;

***

This is an extract from a dear friend’s email, which I received this morning. I hope he won’t mind, since people must learn what’s going on out there. He’s married, with two kids.

He writes:

Yet, many people think that the solution is to vote for the extreme right parties (Kammenos, LAOS, Golden Dawn*). What can I say. I’m ashamed of what I hear people saying in various discussions. But what can one do? People are confused and too much TV has damaged their brains.

[…]

The cut-backs and the loan have brought us to our knees and I need to find a way to help my family financially. My best man, being 67% handicapped, married with 2 kids and a polytechnic (engineering) degree, earns now 600 euro / month and pays a loan of 800 euro / month. How much more of our dignity will they take away?

*Neo-nazi party

Μας το εστειλε και το μετεφρασε η ecpoir

Advertisements
This entry was posted in εργασία-σκλαβιά, ο ένας εργαζόμενος ανα οικογένεια. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s